عبارات إنجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها ...

[المتمرن]

عبارات إنجليزيه معانيها تختلف عن الترجمه الحرفيه لها ...

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Break the ice
المعنى الحرفي : اكسرالثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمرما


,,,,,,,,,,,,

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدوازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

,,,,,,,,,,,,


She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردةالذهن

,,,,,,,,,,,,

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبحموزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

,,,,,,,,,,,,


It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنىالمجازي : انها تمطر بغزاره

,,,,,,,,,,,,


This is nuts
المعنىالحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذاهراء

,,,,,,,,,,,,


It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انهاقطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهلجدا


,,,,,,,,,,,,


He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئةبالقلق

,,,,,,,,,,,,

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروفاسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


,,,,,,,,,,,,

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لافائدة منه

[اسطورة الانوثة الطاغيه]

يسلموووووووووووووووووووو

تحياتي

مسو

[~{ريما]

AMMM
He leads a dog's life


With my best regards ~ (REEMA

[мяђƒт άLά7sάs]

thanks

[¤¤§(*§ نونا §*)§¤¤]

Thank you!